19 julio 2021
6 semanas (30 horas de estudio estimadas)
Promedio (1 Voto)

Certificado de Superación: «Introducción a los Estudios de T...

40€
Este curso ha cerrado la fecha de inscripción

  • Certificado de Superación: «Introducción a los Estudios de Traducción»

    badge

    Podrán obtener este certificado, previo pago de su coste, aquellos inscritos que lo soliciten y que hayan logrado el 100% de todos y cada uno de los módulos del curso. Se obtendrá el 100% de cada módulo cuando el usuario haya completado el 100% de las actividades obligatorias incluidas en el mismo.Este certificado reconoce la superación, con éxito, del curso. Puede descargarse como un diploma en formato PDF y como un badge, que además, se muestra en la plataforma y puede exportarse a "Mozilla Open Badges". El coste del certificado de superación de este curso es de 40 € (impuestos incluidos).

Comparte este curso

¿Conoces a alguien que le pueda gustar este curso?
Cuéntale sobre él

Descripción de curso

Conoce al detalle lo fundamental de los estudios de la traducción al explorar la variedad de temas que establecen una base de conocimiento en los estudios de la traducción.
Al terminar este curso, el alumno podrá:

Establecer una comprensión de los factores que han establecido el significado y las perspectivas de la traducción.

Identificar el significado de la traducción y el trabajo de un traductor

Desarrollar y aplicar el pensamiento crítico y la capacidad analítica en la evaluación de textos tanto en español como en inglés.

Obtener una comprensión y apreciar las estrategias requeridas en la traducción.

Aplicar el conocimiento para analizar todas las prácticas y decisiones tomadas por los traductores.

Establecer conexiones interdisciplinarias con otros campos educativos.

Un conocimiento sólido del inglés (C2 según el CEFR). Un gran interés en conceptos lingüísticos y culturales de idiomas.

Lista módulos

Módulo 0: Presentación del curso Módulo 0: Presentación del curso
Módulo 1: Primer acercamiento a los estudios de la traducción Módulo 1: Primer acercamiento a los estudios de la traducción
Módulo 2: ¿Dónde empezó todo?: La historia de la traducción Módulo 2: ¿Dónde empezó todo?: La historia de la traducción
Módulo 3: Temas destacados en la traducción Módulo 3: Temas destacados en la traducción
Módulo 4: El Impacto de la profesión y el trabajo del traductor Módulo 4: El Impacto de la profesión y el trabajo del traductor
Módulo 5: La alianza de la traducción y las tecnologías Módulo 5: La alianza de la traducción y las tecnologías
Módulo 6: La profesión de la traducción Módulo 6: La profesión de la traducción